Bilatu
Sartu
  • izan HITZAKIDE
  • zozketak
  • eskaintzak
  • hemeroteka
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Amoroto
      • Aulesti
      • Berriatua
      • Etxebarria
      • Gizaburuaga
      • Ispaster
      • Lekeitio
      • Markina-Xemein
      • Mendexa
      • Munitibar
      • Mutriku
      • Ondarroa
      • Ziortza-Bolibar
    • Generoak
      • Albisteak
      • Editorialak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
      • Iritziak
      • Kronikak
      • Publirreportajeak
  • Agenda
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
    • Hitz eta Pitz
  • Agurrak / Eskelak
    • Zorion agurrak
    • Eskelak
  • Zerbitzu gida
  • Bereziak
    • Emakumeak Lerroburura
    • Adimen A.
    • Naturan barrena
    • Euskaldunak Australian
  • Nor gara
  • Publizitatea
  • Argitalpen politika
  • Aniztasun politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
  • izan HITZAKIDE
  • zozketak
  • eskaintzak
  • hemeroteka
Sartu
Euskara

24. Korrikak badauka kantua: 'Xiberutikan Mendebaldera'

Atharratzen hasi eta Bilboraino martxoaren 19tik 29ra bitartean egingo den Korrikari soinua eta irudia jarri diote. Pello Reparaz arduratu da musika eta letrak egiteaz, baita bideokliparen zuzendaritza ere, eta ondoan izan ditu Erramun Martikorena eta Maixux Zugarramurdi.

Erramun Martikorena, Ane Elordi, Pello Reparaz eta Maixux Zugarramurdi 24. Korrikaren 'Xiberutikan Mendebaldera' kantuaren aurkezpenean.AEK
Ane Maruri Aransolo
Lea-Artibai eta Mutriku
2025/12/11

Txikitasunaren garratzia erdigunean jarriko du 24. Korrikak, eta komunitatean jarri gura du indarra. Hala, euskara “guztiontzako aterpe ireki eta erosoa” dela sinetsita, euskararen herrian mundu oso bat sartzen dela erakutsiko dute euskaldunek martxoaren 19tik 29ra bitartean egingo duten Korrikan. Atharratzen (Zuberoa) hasi eta Bilboraino Euskara gara lelopean eskuz esku ibiliko da lekukoa, eta herriz herri, auzorik auzo, kalerik kale entzungo da Xiberutikan Mendebaldera kantua. Pello Reparazek sortu ditu kantuaren musika eta letrak, eta bideokliparen zuzendaritza lanaz ere arduratu da. Baina, beragaz batera, Erramun Martikorenak eta Maixux Zugarramurdik hartu dute parte.

Gaur (abenduak 11) aurkeztu dituzte kantua eta bideoklipa Agoizko (Nafarroa Garaia) kultur etxean, eta, “hunkituta”, Reparazek onartu du Korrikaren abestia sinatzea bere ibilbide artistikoko “erantzukizun eta poz handienetako bat” dela: “Ez da enkargu hutsa izan: kantaren bidez euskarak eta Korrikak niri eman didatenaren zati bat itzuli nahi izan dut”.

Euskara gara da 24. Korrikaren leloa, eta horrek duen “pisu handia” nabarmendu du artistak. “Ez gara bakarrik hizkuntzaz ari, bizitzeko, elkar zaintzeko eta etorkizun duinago bat elkarrekin irudikatzeko modu bati buruz ari gara”, adierazi du egileak.

Ondorioz, kantari mugimenduan dagoen komunitate baten sonoritatea ematen ahalegindu dela onartu du, eta ez duela “ereserki zurrun” bat egin gura izan gehitu du. Eta, mugimenduan dagoen komunitatea islatzeko, euskal gizartearen parte diren zenbait herritar, kantari, talde edo toki aipatu ditu, tartean Barinagako Bidane Baskaran artzai eta gaztagile gaztea.

Gainera, kantuaren bidez jendeari euskarara hurbiltzeko gonbidapena egin gura izan duela aitortu du Reparazek: “Kantak balio badu norbaitek AEKren euskaltegietan izena emateko lehen urratsa egiteko,  alabarekin duen elkarrizketa batean euskaraz egitera animatzeko, edota Korrikan kilometro bat gehiago egiteko, orduan abestiak bere funtsa beteko du”.

Bere aldetik, Ane Elordi Korrikaren koordinatzaileak Reparazen ahalegina eskertu du: “Eskerrik asko Korrikarako kanta zoragarri hau ekoizteagatik, eta, are gehiagi, musikatik euskarari eta euskal kulturari egiten diozun ekarpenagatik”. Eta, onartu du, aurten, lehenengo aldiz, AEK osoak “prozesu demokratiko baten bidez” aukeratu duela nori egin kantuaren enkargua: “Aurrenekoz, AEKide guztion artean erabaki dugu noren eskuetan jarri Korrikaren kanta”. Eta, “oso eskertuta” agertu da.

 

Kantuaren letra

Xiberutikan Mendebaldera kantua. (Pello Reparaz):

Erensugeren itzala
Santa-Grazitikan
Zarrakaztelura

Eta Errigoraren auzolan eredua
Eskutik eskura
Hori ere ba gara

Sorgin baten azken kanta
Itoizko kaletan

Zer gara euskara bera ez bagara
Maixux eta Erramunen herrian

Maitasun eskutitz baten bide luzea
Xiberutikan Mendebaldera
Junkeraren fandango berri bat bezala
Bidaia berri baten bila

Ko! rri! ka!
Arranoaren hegaldia lumadi berriaz
Ko! rri! ka!
Irrintzi zahar bat aho gaztetan
Gailur berrietan

Basurdearen aztarna gara
Elorretatikan
Agurainaldera

Larruz eraikitako milaka etxola
Dajlatik Gazara
Hor da gure gogoa

Ezkerraldeko AEK
Saretuz lurra

Artzai gazte bat kontu zaharretan
Bariñako Bidane Baskaran

Maitasun eskutitz baten bide luzea
Xiberutikan Mendebaldera
Junkeraren fandango berri bat bezala
Bidaia berri baten bila

Ko! rri! ka!
Arranoaren hegaldia lumadi berriaz
Ko! rri! ka!
Irrintzi zahar bat aho gaztetan
Gailur berrietan

Lauburu bat gâteau batean baino
Euskara gara

Ilargirik gabe mareak gora
Nola bestela?
Nola bestela?

Maitasun eskutitz baten bide luzea
Xiberutikan Mendebaldera
Junkeraren fandango berri bat bezala
Bidaia berri baten bila

Ko! rri! ka!
Arranoaren hegaldia lumadi berriaz
Ko! rri! ka!
Irrintzi zahar bat aho gaztetan

Lea-Artibai eta Mutrikuko albisteak euskaraz, libre eta kalitatez jaso nahi dituzu? Horretarako zure babesa ezinbestekoa dugu. Egin zaitez HITZAkide! Zure ekarpenari esker, euskaratik eginda dagoen tokiko informazio profesionala garatzen eta indartzen lagunduko duzu.

Egin HITZAkide

Azken 3 egunetako irakurrienak

 

 

Asteko albiste garrantzitsuenen buletina jaso nahi?

Buletina barikuetan bidaltzen da, eta Lea-Artibai eta Mutrikuko asteko berri nagusiak biltzen ditu.

Harpidetu

Datuak ondo jaso dira. Eskerrik asko.

Izen-abizenak eta posta elektronikoa sartu behar dira.

Posta elektronikoak ez du formatu zuzena.

Arazo bat gertatu da eta ezin izan da izena eman. Jarri gurekin harremanetan mesedez eta barkatu eragozpenak (Akatsaren kodea:).

  • 94-684 44 36
  • lea-artibai@hitza.eus
  • Arretxinaga etorbidea, 1 - 48270 Markina-Xemein
  • Publizitatea
  • Argitalpen politika
  • Aniztasun politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaratik, modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea.

HITZAkide izan nahi dut

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaratik, modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.